Projekt- és könyvbemutató
Dömötör Adrienne ‒ Gugán Katalin: A változások tényezői és a tényezők változásai ‒ két nyelvtörténeti projektről és egy újonnan megjelent kötetről
Előadás és könyvbemutató 2021. január 25. 14 órától
Az esemény a helyszínen (Nyelvtudományi Kutatóközpont: 1068 Budapest VI., Benczúr u. 33., Földszinti Nagyelőadó) és online is követhető.
Zoom-link: https://us02web.
2021 decemberében jelent meg az Akadémiai Kiadónál a Nyelvtudományi Értekezések 169. számaként a Versengő szerkezetek a középmagyar kor nyelvében című könyv (szerkesztette: Dömötör Adrienne, társszerkesztők: Gugán Katalin, Varga Mónika). A kötet tanulmányai a Magyar Nyelvtörténeti Kutatócsoport előző projektjének keretében jöttek létre (Versengő szerkezetek a középmagyar élőnyelvben: változók elemzésén alapuló megközelítés, NKFIH–OTKA K 116217, 2015‒2020). Programunk három részre tagolódik.
(1) A kötet bemutatója kapcsán először Dömötör Adrienne röviden visszatekint a projektre, amelyben elsősorban a korszak élőnyelv(közel)i regiszterét kutattuk: nyelvi-nyelvhasználati változatokat és éppen zajló változásokat vizsgáltunk. A forrásanyag meghatározó részét az ezt megelőző munkálatunkban megépített nyelvtörténeti adatbázis, a Történeti magánéleti korpusz (tmk.nytud.hu) képezte (Morfológiailag elemzett nyelvtörténeti korpusz az ó- és középmagyar kori magánéleti nyelvhasználat köréből, OTKA K 81189, 2010–2014). Kutatásainkban így elsősorban perek tanúvallomásaira és magánlevelek anyagára építettük, azt a nyelvhasználati réteget vizsgálva, amelyben a nyelvi változások gyökereznek. Egyik legérdekesebb eredményünk az, hogy – míg maga a grammatikai elmozdulás elsősorban nyilvánvalóan a beszéltnyelvben történik meg – a változás eredményének elterjedésében sok esetben jellemzően nem az élőnyelv a vezető regiszter.
(2) Más regiszterekre kitekintve tehát azzal is szembesültünk, hogy az így kapott eredmények nemcsak hogy eltérnek az élőnyelvközeli nyelvhasználati réteg adataitól, hanem egészen váratlan irányban térnek el: van, hogy a formálisabb rétegekre jellemző(bb) az innovatív változatok használata. Erre a megfigyelésre épült rá jelenleg futó projektünk (Regiszterfüggő változatok a középmagyarban, FK 135186), amelynek keretében egyrészt egy olyan új korpuszt hozunk létre, amelyre az összehasonlítást alapozni lehet (Középmagyar emlékirat- és drámakorpusz), másrészt a rendelkezésre álló, illetve készülő korpuszok szisztematikus összehasonlításával igyekszünk pontosabb képet nyerni a középmagyar kori grammatikai és pragmatikai változókról. Előadása során Gugán Katalin rövid áttekintést ad ennek a projektnek a célkitűzéseiről és eddigi eredményeiről.
(3) A programot a könyvbemutató zárja: a Versengő szerkezetek a középmagyar kor nyelvében című kötetet Cser András és Sárosi Zsófia ajánlja az olvasók figyelmébe.
SZÓBELI BÁNTALMAZÁS TOVÁBBKÉPZÉS
Online egynapos továbbképzés. (Teams felületén.)
SZÓBELI BÁNTALMAZÁS – A NYELVI AGRESSZIÓ LELEPLEZÉSE
Pedagógusoknak kreditszerző (de bárki jöhet.)
A továbbképzés időpontja: 2021. november 27. szombat 9:00–15:50
Jelentkezési határidő: 2021. november 15. (pár nappal kitolják sztem, főleg, ha kéri vki)
További infók:
https://barczi.elte.hu/
Korpusznyelvészeti módszerek a kognitív nyelvészeti kutatásban
Meghívó
A DiAGram Funkcionális Nyelvészeti Központ előadás-sorozatot szervez
Korpusznyelvészeti módszerek a kognitív nyelvészeti kutatásban
címmel.
Az előadások arra fókuszálnak, hogyan hasznosíthatók a nyelvtechnológiai módszerek, a létrehozott adatbázisok és keresőeszközök a magyar igei konstrukciók azonosításában, vizsgálatában.
Az előadás-sorozatot online, a Teams platformon tartják. Minden alkalommal egy 30-45 perces előadást 30-45 perces diszkusszió fog követni. Az előadásokat rögzítik, a felvételeket a DiAGram Központ honlapján fogják közreadni.
Az első előadást Kalivoda Ágnes tartja 2021. május 14-én 16 órakor.
Részletes program és csatlakozási lehetőség:
| Előadó | Téma | Időpont és csatlakozási kapcsolat |
| Kalivoda Ágnes | igekötő-kutatás, PrevCons eszköz | 2021. május 14. 16 óra |
| Indig Balázs | igei konstrukciók azonosítása | 2021. május 28. 16 óra |
| Sass Bálint | igei szerkezetek, Mazsola eszköz, MNSZ(2) | 2021. június 4. 16 óra |
| Vincze Veronika | könnyű igék, Szeged Treebank, kitekintés más korpuszokra | 2021. június 11. 16 óra |
Felelős nyelvészet konferencia
Terminológiai csütörtök
Terminológiai csütörtök
VIII. Szakmai nap
Szervezők:
KRE BTK MNYIKI Magyar Nyelvtudományi Tanszék
TERMIK (Terminológiai Kutatócsoport)
MaTT (A Magyar Nyelv Terminológiai Tanácsa)
Időpontja:
- február 4. (csütörtök), 18.00–19.00
Helyszíne: Online (ZOOM)
https://us02web.zoom.us/j/87362474814?pwd=Mk4xY3NSZUF3a2Q0YjAwUW5Ubi9BUT09
Könyvbemutató
Moderátor: Bölcskei Andrea, a KRE MNYIKI intézetvezetője
Program
A Terminológiai Kutatócsoport
„A magyar nyelv és a szakmai kultúra. Magyar nyelvészeti kutatások a tartalomfejlesztés és a dokumentáció területén” című kutatási pályázata keretében megjelent monográfiákat bemutatják a szerzők
Csontos Nóra
Szakszöveg-tipológia. Szakszövegtípusok vizsgálata társas-kognitív keretben
Dér Csilla Ilona
Diskurzusjelölők és társulásaik a magyar nyelvben
Sólyom Réka
Szaknyelvi szemantika. Funkcionális kognitív elemzések
Az Interkulturális Kutatócsoport és Fordítóműhely
„Interkulturális transzferjelenségek és a (mű)fordítás című projekt; Fordítás és terminológia kapcsolata: a terminológia szerepe az interkulturális transzfer folyamatában című alprojekt” kutatási pályázata keretében megjelent monográfiát bemutatja a szerző
Fóris Ágota
Fordítás és terminológia. Elmélet és gyakorlat
A könyvek a Károli Gáspár Református Egyetem és a L’Harmattan Kiadó közös kiadásában jelentek meg 2020-ban. Kedvezményesen megrendelhetők a kiadó webáruházában: http://webshop.harmattan.hu/
A programon a részvétel ingyenes. Szeretettel várjuk a volt és jelenlegi hallgatókat, kollégákat, érdeklődőket!
Kérjük, hogy a részt venni szándékozók névvel jelentkezzenek be.
A bemutatóról felvételt készítünk.
További információk: http://www.kre.hu/nyelveszet/
